1
00:00:12,215 --> 00:00:13,849
ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

2
00:00:13,850 --> 00:00:15,218
അതൊരു കപ്പൽ കൊലയാളിയാണ്.

3
00:00:15,219 --> 00:00:16,636
നമുക്ക് മാപ്പ് കൊടുക്കണമായിരുന്നു.

4
00:00:16,637 --> 00:00:18,581
പുരുഷന്മാരേ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

5
00:00:18,582 --> 00:00:20,390
ഫ്ലിൻ്റിന് അവ കൃത്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവന് അവരെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.

6
00:00:20,391 --> 00:00:23,488
പക്ഷേ, അവൻ എന്നെയും അവിടെയെടുത്തു.

7
00:00:23,489 --> 00:00:26,396
ഇവ സമാനമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

8
00:00:26,397 --> 00:00:28,648
ഞങ്ങൾ അത് കൈമാറുക, പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തുക,

9
00:00:28,649 --> 00:00:31,734
കൂടാതെ ചരക്കുകൾക്കുള്ള നാണയവും
സംരക്ഷിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

10
00:00:31,735 --> 00:00:34,320
ഞാൻ പോകാനായി മടങ്ങി
എനിക്കറിയാവുന്ന അക്കൗണ്ട്,

11
00:00:34,321 --> 00:00:35,487
കാരണം ഈ സ്ഥലത്ത്

12
00:00:35,488 --> 00:00:37,707
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ പുരുഷന്മാർ.

13
00:00:37,708 --> 00:00:39,292
പിന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു മനുഷ്യൻ

14
00:00:39,293 --> 00:00:40,743
യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്

15
00:00:40,744 --> 00:00:42,662
ഭയങ്കരമായ ഒരു കപ്പലിൻ്റെ തലയിൽ.

16
00:00:42,663 --> 00:00:45,331
ചാൾസ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ് വാനെ

17
00:00:45,332 --> 00:00:46,749
അവൻ അതിൽ മനസ്സ് സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ.

18
00:00:46,750 --> 00:00:49,586
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?

19
00:00:49,587 --> 00:00:54,087
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് മരിച്ചു.

20
00:00:54,138 --> 00:00:55,035
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ല.

21
00:00:55,036 --> 00:01:03,236
കൊടുങ്കാറ്റ് ഞങ്ങളെ കിഴക്കോട്ട് നയിച്ചു. ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുന്നു.

22
00:03:08,355 --> 00:03:14,609
ഏറ്റവും വലിയ ധനികൻ്റെ മകൻ
സെൻ്റ് കിറ്റ്സിൽ, അവർ പറയുന്നു.

23
00:03:14,610 --> 00:03:16,229
അവൻ തൻ്റെ പങ്കാളിയെ ചതിച്ചുവെന്നും പറയുക

24
00:03:16,230 --> 00:03:19,232
അവരുടെ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിക്ക് പുറത്ത്.

25
00:03:19,233 --> 00:03:22,118
അതെല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു.

26
00:03:22,119 --> 00:03:25,627
അവൻ പരിഷ്കൃതനായ ഒരു ലോകം
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ കാട്ടാളന്മാരാണ്

27
00:03:25,628 --> 00:03:34,828
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു ലോകമാണ്
മനസ്സിലാകും.

28
00:03:46,426 --> 00:03:47,843
ഓ.

29
00:03:47,844 --> 00:03:49,979
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

30
00:03:49,980 --> 00:03:51,814
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

31
00:03:51,815 --> 00:03:54,734
നടത്താൻ സമ്മതിച്ചതിന്
ഈ ഇടപാട് നമ്മുടെ മണ്ണിൽ

32
00:03:54,735 --> 00:03:56,736
നമുക്ക് ഏറ്റവും ആതിഥ്യമരുളാൻ കഴിയുമെന്നും

33
00:03:56,737 --> 00:03:59,107
വ്യാപാരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്ക്.

34
00:03:59,108 --> 00:04:02,491
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാം?

35
00:04:02,492 --> 00:04:06,529
316 കറുത്ത മുത്തുകൾ മാറ്റണം

36
00:04:06,530 --> 00:04:10,917
എട്ടിൻ്റെ 46,121 കഷണങ്ങൾക്ക്.

37
00:04:10,918 --> 00:04:13,703
ഞങ്ങളുടെ രൂപീകരണ രീതി
ഓരോ ഇനത്തിനും ഈ മൂല്യം

38
00:04:13,704 --> 00:04:16,230
ഉണ്ടെങ്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പാർട്ടി അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

39
00:04:16,231 --> 00:04:22,431
എനിക്ക് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ദയവായി.

40
00:04:24,264 --> 00:04:27,099
സാക്ഷരതയുള്ള ഒരു നീഗ്രസ്.

41
00:04:27,100 --> 00:04:29,435
ആശ്ചര്യങ്ങൾക്ക് അവസാനമില്ലേ
ഈ സ്ഥലം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

42
00:04:29,436 --> 00:04:33,439
അവൻ ഇപ്പൊ എന്താ പറഞ്ഞത്?

43
00:04:33,440 --> 00:04:35,867
അവൾ അടിമ സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

44
00:04:35,868 --> 00:04:38,444
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള, അതെ?

45
00:04:38,445 --> 00:04:41,614
അവൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു പരിഷ്കൃത സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

46
00:04:41,615 --> 00:04:44,984
എന്നാൽ ഒന്നായി പെരുമാറുക എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

47
00:04:44,985 --> 00:04:51,240
കണക്കുകൾ സ്വീകാര്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

48
00:04:51,241 --> 00:04:54,076
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ജീവിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

49
00:04:54,077 --> 00:04:57,246
ഗവർണർ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഓടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ,

50
00:04:57,247 --> 00:04:58,331
എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിനക്കൊരു സ്ഥാനം ഉണ്ടാകും.

51
00:04:58,332 --> 00:05:03,132
ഗവർണർ? എന്ത് ഗവർണർ?

52
00:05:04,755 --> 00:05:06,339
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഖജനാവ് വിനിയോഗിക്കുന്നു

53
00:05:06,340 --> 00:05:08,224
അനധികൃതമായി സമ്പാദിച്ച കൊള്ളയുടെ

54
00:05:08,225 --> 00:05:11,761
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകാം
പുതിയ ഭരണം വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

55
00:05:11,762 --> 00:05:17,233
ഇതാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
എല്ലാം ആദ്യം തന്നെ.

56
00:05:17,234 --> 00:05:21,320
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

57
00:05:21,321 --> 00:05:23,439
അധിനിവേശമോ?
ഒരു ഫ്ലീറ്റ്.

58
00:05:23,440 --> 00:05:25,608
എട്ട് കപ്പലുകൾ, സൈനികർ, 700,

59
00:05:25,609 --> 00:05:28,444
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ നയിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഗവർണറായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു

60
00:05:28,445 --> 00:05:29,779
തിരിച്ചെടുക്കാൻ അധികാരം നൽകുകയും ചെയ്തു

61
00:05:29,780 --> 00:05:31,614
ആവശ്യമെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ.

62
00:05:31,615 --> 00:05:34,166
ഇത് സംബന്ധിച്ച വാർത്തകൾ അതിവേഗം പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.

63
00:05:34,167 --> 00:05:37,399
അവർ ഇവിടെയെത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

64
00:05:37,400 --> 00:05:41,568
12 ദിവസം, ഏകദേശം.

65
00:05:41,569 --> 00:05:44,260
എത്ര ബാറ്ററികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കോട്ടയുടെ ഭിത്തികളിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തിയോ?

66
00:05:44,261 --> 00:05:45,961
രണ്ട്. രണ്ട് തോക്കുകൾ വീതം.

67
00:05:45,962 --> 00:05:47,930
അഞ്ചാമത്തെയും ആറാമത്തെയും തോക്കുകൾ
നാളെ കയറുകയാണ്.

68
00:05:47,931 --> 00:05:49,465
കപ്പൽ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?

69
00:05:49,466 --> 00:05:50,466
എത്ര പടയാളികൾ?

70
00:05:50,467 --> 00:05:52,101
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

71
00:05:52,102 --> 00:05:53,469
ശരി, അവൻ എത്ര തോക്കുകൾ പറഞ്ഞു?

72
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

73
00:05:54,471 --> 00:05:55,771
ശരി, അത് എന്തായാലും,

74
00:05:55,772 --> 00:05:56,806
ഇത് തടയാൻ ആറ് തോക്കുകൾ മതിയാകില്ല.

75
00:05:56,807 --> 00:05:59,308
അവർ ഉൾക്കടലിൽ ഒരു കപ്പലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

76
00:05:59,309 --> 00:06:00,876
തുറമുഖ വായയുടെ പ്രതിരോധത്തിനുള്ള ഒരു വരി.

77
00:06:00,877 --> 00:06:02,978
അതെ, എന്നാൽ ആ ജോലിക്കാരിൽ എത്ര പേർ

78
00:06:02,979 --> 00:06:05,031
നമുക്ക് സത്യസന്ധമായി പ്രതീക്ഷിക്കാം
ആ പോരാട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ?

79
00:06:05,032 --> 00:06:07,581
മൂന്നാമത്തേത്? നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ പകുതി?

80
00:06:07,582 --> 00:06:09,542
ഇവരെല്ലാം ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

81
00:06:09,543 --> 00:06:10,634
എല്ലാ ജോലിക്കാരും.

82
00:06:10,635 --> 00:06:15,135
അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്, അതെ.

83
00:06:16,257 --> 00:06:19,092
ബർഗെസ്. വുഡാൽ. കോക്രംസ്.

84
00:06:19,093 --> 00:06:20,644
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

85
00:06:20,645 --> 00:06:23,680
അവർ കൃത്യമായി അല്ല
ഒരു തരം പതാകയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു റാലി.

86
00:06:23,681 --> 00:06:26,014
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

87
00:06:26,015 --> 00:06:27,184
ഇതുപോലൊരു പോരാട്ടത്തിൽ ചേരാൻ?

88
00:06:27,185 --> 00:06:29,903
കാരണം അവരെല്ലാം ചേർന്നാൽ
വഴക്കുണ്ടാകില്ല.

89
00:06:29,904 --> 00:06:31,822
ശക്തിപ്രകടനം.

90
00:06:31,823 --> 00:06:34,441
വൻ ശക്തിപ്രകടനം.

91
00:06:34,442 --> 00:06:36,076
ആയിരം ആളുകൾ, ഒരു ഡസൻ കപ്പലുകൾ,

92
00:06:36,077 --> 00:06:37,611
കൂടാതെ യുദ്ധത്തിലെ മനുഷ്യൻ,

93
00:06:37,612 --> 00:06:39,246
എല്ലാം യുദ്ധത്തിനായി സംഘടിപ്പിച്ചു.

94
00:06:39,247 --> 00:06:41,698
ആരുടെ കീഴിലാണ് സംഘടിപ്പിച്ചത്? ഫ്ലിൻ്റ് ആണ്
ഇപ്പോഴും എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

95
00:06:41,699 --> 00:06:43,917
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് മടങ്ങിവരും, ഒപ്പം
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

96
00:06:43,918 --> 00:06:49,039
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ
എന്നിട്ട് നിനക്ക് സംശയം പറയൂ.

97
00:06:49,040 --> 00:06:52,425
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചാൽ അതിനെതിരെ പോരാടാം
ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരികൾക്ക് ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും

98
00:06:52,426 --> 00:06:54,635
വളരെ ചെലവേറിയതും വേദനാജനകവുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,

99
00:06:54,636 --> 00:06:56,073
അവർ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ തീരുമാനിക്കും

100
00:06:56,074 --> 00:06:58,181
പകരം നമ്മുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് അപമാനം വരാനുള്ള സാധ്യത.

101
00:06:58,182 --> 00:06:59,850
തോൽവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ഭയം വർദ്ധിപ്പിക്കുക,

102
00:06:59,851 --> 00:07:03,672
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ ചിലവ് ഞങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നു.

103
00:07:03,673 --> 00:07:06,360
അത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

104
00:07:06,361 --> 00:07:07,390
നീയും ചെയ്യുമെന്ന് പറയൂ,

105
00:07:07,391 --> 00:07:14,191
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത് സാധ്യമാക്കും.

106
00:07:20,371 --> 00:07:21,856
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചു

107
00:07:21,857 --> 00:07:23,707
കൊമോഡോർ ചേംബർലെയ്‌നും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്റ്റാഫിനും ഒപ്പം.

108
00:07:23,708 --> 00:07:26,743
തീയതി നിശ്ചയിച്ചു
നസ്സൗവിലെ ഞങ്ങളുടെ വരവിന്,

109
00:07:26,744 --> 00:07:28,545
ഇന്ന് മുതൽ ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച,

110
00:07:28,546 --> 00:07:30,163
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

111
00:07:30,164 --> 00:07:31,831
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും
മണിക്കൂറുകൾക്കപ്പുറം

112
00:07:31,832 --> 00:07:35,085
അത് ഭാവിയെ നിർണ്ണയിക്കും
വരും ദശാബ്ദങ്ങളിൽ ദ്വീപ്.

113
00:07:35,086 --> 00:07:39,915
കൂടാതെ മിക്കവാറും എല്ലാം
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

114
00:07:39,916 --> 00:07:41,841
ഇത് എന്താണ്?

115
00:07:41,842 --> 00:07:44,394
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വിലാസം
നസാവു നിവാസികൾക്ക്

116
00:07:44,395 --> 00:07:45,762
അതിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കും

117
00:07:45,763 --> 00:07:47,347
രാജാവിൻ്റെ മാപ്പ് സ്വീകരിക്കാൻ

118
00:07:47,348 --> 00:07:50,183
ക്രമസമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുക,

119
00:07:50,184 --> 00:07:53,853
പുതിയ പ്രൊവിഡൻസ് ദ്വീപിലേക്കുള്ള വാണിജ്യവും.

120
00:07:53,854 --> 00:07:57,490
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
തുറമുഖത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ,

121
00:07:57,491 --> 00:08:00,577
കടൽത്തീരത്തേക്ക് സ്വയം തുഴയുക, ഇത് വായിക്കണോ?

122
00:08:00,578 --> 00:08:03,363
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡ് വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് ഇല്ലാതെ,

123
00:08:03,364 --> 00:08:04,948
ആ ദ്വീപിൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

124
00:08:04,949 --> 00:08:07,751
ഒരു മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള
ഉൾക്കടലിൻ്റെ സംഘടിത പ്രതിരോധം.

125
00:08:07,752 --> 00:08:09,536
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവോ?

126
00:08:09,537 --> 00:08:11,204
സംഘടിത പ്രതിരോധമോ?

127
00:08:11,205 --> 00:08:14,207
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് മാത്രമായിരുന്നു
അവർക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥ തന്ത്രജ്ഞൻ.

128
00:08:14,208 --> 00:08:15,759
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

129
00:08:15,760 --> 00:08:18,057
അസംഘടിതമായ ഒന്നിനെ കയറ്റില്ല.

130
00:08:18,058 --> 00:08:20,931
ശരി, എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല
വിചിത്രമായ ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ച്.

131
00:08:20,932 --> 00:08:24,301
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് പ്രധാനം.

132
00:08:24,302 --> 00:08:25,885
കൊമോഡോർ ചേംബർലെയ്ൻ പരിഹരിച്ചു

133
00:08:25,886 --> 00:08:28,388
ഒന്നുകിൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ
ഉടൻ മാപ്പ് എടുക്കുക

134
00:08:28,389 --> 00:08:32,142
അല്ലെങ്കിൽ നസ്സാവു പരിഗണിക്കും
ശത്രുതാപരമായ പ്രദേശം.

135
00:08:32,143 --> 00:08:35,395
അവൻ പിന്നീട് ഒരു മുഴുവൻ സ്കെയിൽ കയറും
ബീച്ചിലെ അധിനിവേശം,

136
00:08:35,396 --> 00:08:36,980
എനിക്ക് ലഭിച്ചേക്കാവുന്ന ഏത് അവസരവും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു

137
00:08:36,981 --> 00:08:39,954
സമാധാനപരമായ ഒരു പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ.

138
00:08:39,955 --> 00:08:41,568
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

139
00:08:41,569 --> 00:08:43,737
ഈ വിലാസം വരച്ചതാണെന്ന്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരിവർത്തനം ചെയ്തവരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ?

140
00:08:43,738 --> 00:08:46,168
കൃത്യമായി.

141
00:08:46,169 --> 00:08:49,376
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉറപ്പുണ്ട്
അതൊരു മോശം കാര്യമായിരിക്കുമോ?

142
00:08:49,377 --> 00:08:50,744
എന്താണത്?

143
00:08:50,745 --> 00:08:52,912
നേവി ഏറ്റെടുത്താൽ കൊടുങ്കാറ്റായി
കടൽത്തീരം വൃത്തിയാക്കി,

144
00:08:52,913 --> 00:08:55,999
എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ മോശമായ കാര്യമാണ്?

145
00:08:56,000 --> 00:08:58,668
ഞാൻ ഇവിടെ "ക്രമസമാധാനം" എന്ന് പറയില്ല.

146
00:08:58,669 --> 00:09:01,588
ഒന്നുകിൽ കുഴപ്പമില്ല. ദി
വാചകം അവർ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

147
00:09:01,589 --> 00:09:03,640
നാവികസേന കടൽത്തീരത്തെത്തിയാൽ,

148
00:09:03,641 --> 00:09:05,592
വിശ്വാസം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

149
00:09:05,593 --> 00:09:07,427
ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ
അല്ലാത്തപക്ഷം കീഴടങ്ങി.

150
00:09:07,428 --> 00:09:08,979
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വിശ്വാസം ആവശ്യമില്ല

151
00:09:08,980 --> 00:09:10,814
അവർ ഒന്നായിരുന്നെങ്കിൽ
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

152
00:09:10,815 --> 00:09:13,266
നാവികസേന വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒന്നോ മറ്റോ കാണാൻ.

153
00:09:13,267 --> 00:09:15,151
അതിന് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ദ്വീപിനെ സമാധാനിപ്പിക്കുക.

154
00:09:15,152 --> 00:09:17,103
അത് എനിക്ക് അഭികാമ്യമായിരിക്കും

155
00:09:17,104 --> 00:09:18,989
ആ മാസങ്ങൾ വാണിജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ

156
00:09:18,990 --> 00:09:20,991
തീ കെടുത്തുന്നതിനു പകരം.

157
00:09:20,992 --> 00:09:22,942
അതെ, എന്നാൽ നാവികസേന ആരെയെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

158
00:09:22,943 --> 00:09:24,194
ആരാണ് ഈ തീ കത്തിച്ചത്

159
00:09:24,195 --> 00:09:25,945
വീണ്ടും, അത് അഭികാമ്യമല്ലേ?

160
00:09:25,946 --> 00:09:29,165
നിങ്ങൾ എത്ര കൃത്യമായി ആയിത്തീർന്നു
ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

161
00:09:29,166 --> 00:09:30,450
അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതുന്ന ആർക്കും

162
00:09:30,451 --> 00:09:32,002
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ

163
00:09:32,003 --> 00:09:38,591
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒന്നിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

164
00:09:38,592 --> 00:09:41,261
നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.

165
00:09:41,262 --> 00:09:45,598
അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അത് വിജയിക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കും.

166
00:09:45,599 --> 00:09:47,100
ഈ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

167
00:09:47,101 --> 00:09:50,387
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തം.

168
00:09:50,388 --> 00:09:57,811
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ആകുലപ്പെടുന്നത്?

169
00:09:57,812 --> 00:10:00,146
കുറെ പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

170
00:10:00,147 --> 00:10:02,148
എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകേണ്ടി വന്നവരോട്

171
00:10:02,149 --> 00:10:04,567
അവരുടെ പകരമായി
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പിന്തുണ,

172
00:10:04,568 --> 00:10:07,320
പാലിക്കേണ്ട ഷെഡ്യൂളുകൾ.

173
00:10:07,321 --> 00:10:09,239
ഈ പാർട്ടികളിൽ പലതിലും,

174
00:10:09,240 --> 00:10:11,908
വൈറ്റ്ഹാൾ, എൻ്റെ ഇക്വിറ്റി
നിക്ഷേപകർ, എൻ്റെ കടക്കാർ,

175
00:10:11,909 --> 00:10:13,827
ഒന്നോ രണ്ടോ സമയപരിധിയുടെ കാലതാമസം

176
00:10:13,828 --> 00:10:15,161
വിലപേശൽ നടത്തിയേക്കാം.

177
00:10:15,162 --> 00:10:18,081
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക പാർട്ടിയുണ്ട്

178
00:10:18,082 --> 00:10:20,667
ആരുടെ ക്ഷമ ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

179
00:10:20,668 --> 00:10:23,169
ചരിത്രമുള്ള ഒരു പാർട്ടി
നസ്സാവു കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കൊപ്പം

180
00:10:23,170 --> 00:10:26,005
ഒരു തീവ്രത സൂചിപ്പിക്കുന്നു
പ്രതികരണം തുടർന്നേക്കാം.

181
00:10:26,006 --> 00:10:30,506
സ്പെയിൻ.

182
00:10:32,763 --> 00:10:34,814
അവർക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടത്?

183
00:10:34,815 --> 00:10:37,650
നസ്സാവു കോട്ട ഞാൻ പിടിച്ചെടുക്കുമെന്ന്,

184
00:10:37,651 --> 00:10:41,020
ഉർക്കയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക
ഡി ലിമയുടെ സ്വർണം അതിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

185
00:10:41,021 --> 00:10:42,572
അത് ഹവാനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

186
00:10:42,573 --> 00:10:45,024
ഉടനടി.

187
00:10:45,025 --> 00:10:47,410
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് അവർക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കും

188
00:10:47,411 --> 00:10:49,496
ഞാൻ മറ്റൊരു പേരിൽ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന്,

189
00:10:49,497 --> 00:10:50,864
വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല,

190
00:10:50,865 --> 00:10:53,867
ഒരു വിക്ഷേപണത്തിൽ കലാശിക്കും
പത്ത് കപ്പലുകളുടെ ഒരു കപ്പലിൻ്റെ

191
00:10:53,868 --> 00:10:58,171
1,500 സൈനികരും
നസ്സാവിനെ നിലത്ത് വീഴ്ത്താൻ.

192
00:10:58,172 --> 00:11:00,543
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം തന്നു?

193
00:11:00,544 --> 00:11:03,843
എട്ട് ആഴ്ച.

194
00:11:03,844 --> 00:11:05,462
എട്ട്? യേശു.

195
00:11:05,463 --> 00:11:08,381
കോട്ട എടുക്കുന്നിടത്തോളം
വേഗത്തിലും പൂർണ്ണമായും,

196
00:11:08,382 --> 00:11:13,582
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.

197
00:11:18,225 --> 00:11:21,478
നമ്മളെല്ലാം മരിച്ച മനുഷ്യരാണ്.

198
00:11:21,479 --> 00:11:25,532
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു,

199
00:11:25,533 --> 00:11:30,333
അവൻ്റെ ക്രോധത്തിൻ്റെ ഫലം.

200
00:11:32,039 --> 00:11:35,742
ഞങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യരാണ്.

201
00:11:35,743 --> 00:11:38,411
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു
നാം ഇനി യോഗ്യരല്ലാത്തിടത്ത്

202
00:11:38,412 --> 00:11:41,381
നല്ല തമ്പുരാൻ്റെ കോപം പോലും

203
00:11:41,382 --> 00:11:45,051
അവൻ്റെ നിസ്സംഗത സഹിക്കുകയും വേണം.

204
00:11:45,052 --> 00:11:48,755
ഞങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യരാണ്.

205
00:11:48,756 --> 00:11:50,757
കഷ്ടപ്പെടാൻ വിട്ടു,

206
00:11:50,758 --> 00:11:53,426
അവൻ ഇനി നമ്മുടെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

207
00:11:53,427 --> 00:11:56,729
കാരണം ഈ സ്ഥലത്ത്...

208
00:11:56,730 --> 00:12:00,600
അവൻ ഇല്ല.

209
00:12:00,601 --> 00:12:02,268
അത് എത്ര മോശമാണ്?

210
00:12:02,269 --> 00:12:03,736
ഞങ്ങൾ ശാന്തരായതിനാൽ,

211
00:12:03,737 --> 00:12:05,321
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രിഫ്റ്റ് നിരക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചു

212
00:12:05,322 --> 00:12:07,073
കരകയറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അവസരമുണ്ടായിരുന്നു

213
00:12:07,074 --> 00:12:08,608
ഈ ദ്വീപുകളിലൊന്നിൽ

214
00:12:08,609 --> 00:12:12,028
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുതൽ പത്ത് ദിവസം വരെ.

215
00:12:12,029 --> 00:12:14,164
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വായനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
എന്നിരുന്നാലും ഇന്നലെയും

216
00:12:14,165 --> 00:12:19,452
അത് ഞാൻ പറയും
എസ്റ്റിമേറ്റ് വളരെ ആശാവഹമാണ്.

217
00:12:19,453 --> 00:12:25,425
പുരുഷന്മാരുടെ റേഷൻ വീണ്ടും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കേണ്ടി വരും.

218
00:12:25,426 --> 00:12:27,210
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

219
00:12:27,211 --> 00:12:31,598
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്റ്റോറുകൾ
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ കുറയുന്നു.

220
00:12:31,599 --> 00:12:34,017
ശുദ്ധജലം പോയതേയുള്ളൂ.

221
00:12:34,018 --> 00:12:35,051
ഭക്ഷണശാലകൾ കാലിയായി

222
00:12:35,052 --> 00:12:36,719
ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്,

223
00:12:36,720 --> 00:12:39,138
ഒപ്പം എച്ചിൽ നിന്നുള്ള കയറ്റവും
വലകൾ വേഗത നിലനിർത്തുന്നില്ല.

224
00:12:39,139 --> 00:12:41,391
മിസ്റ്റർ സിൽവറും ഞാനും ക്രൂവിനെ അറിയിക്കും.

225
00:12:41,392 --> 00:12:44,394
ഇത് ഏകീകൃതമാകാൻ കഴിയില്ല,

226
00:12:44,395 --> 00:12:47,981
റേഷനിലെ കുറവ്.

227
00:12:47,982 --> 00:12:48,982
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ,

228
00:12:48,983 --> 00:12:50,366
നമ്മൾ എല്ലാവരും പോയിൻ്റിനപ്പുറം ദുർബലരാണെങ്കിൽ

229
00:12:50,367 --> 00:12:51,868
അതിൽ നമ്മിൽ ആർക്കും നമ്മുടെ കപ്പലുകൾ ഉയർത്താം

230
00:12:51,869 --> 00:12:53,319
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

231
00:12:53,320 --> 00:12:55,572
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുക?

232
00:12:55,573 --> 00:12:58,074
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ലിസ്റ്റുകൾ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

233
00:12:58,075 --> 00:12:59,576
പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകളുള്ള ഒന്ന്

234
00:12:59,577 --> 00:13:03,746
ഇത് കപ്പൽ കയറുന്നതിന് നിർണായകമാണ്
കാറ്റ് തിരിച്ചെത്തിയാൽ കപ്പൽ

235
00:13:03,747 --> 00:13:06,696
രണ്ടാമതായി, അല്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ.

236
00:13:06,697 --> 00:13:09,636
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ പുരുഷന്മാരുടെ?

237
00:13:09,637 --> 00:13:14,924
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുരുഷന്മാരിൽ ചിലർ മറ്റുള്ളവരല്ല.

238
00:13:14,925 --> 00:13:17,343
മഹാന്മാരുടെ അതിജീവനം
ഈ ക്രൂവിലെ പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണം

239
00:13:17,344 --> 00:13:19,012
പൂർണ്ണമായും നമ്മുടെ കഴിവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

240
00:13:19,013 --> 00:13:21,014
ഈ കപ്പൽ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

241
00:13:21,015 --> 00:13:23,149
പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്ന ഏതൊരു ഭക്ഷണവും

242
00:13:23,150 --> 00:13:25,735
അതിനായി അത്യാവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ

243
00:13:25,736 --> 00:13:28,571
ഈ കപ്പലിലുള്ള നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും മരിക്കുന്നു.

244
00:13:28,572 --> 00:13:30,323
പുരുഷന്മാരെ ഇങ്ങനെ വിഭജിക്കാനാവില്ല.

245
00:13:30,324 --> 00:13:31,691
ആ ലിസ്റ്റിലെ മിക്ക പുരുഷന്മാരും

246
00:13:31,692 --> 00:13:32,859
ദുർബലമായ അവസ്ഥയിൽ നിലനിൽക്കും.

247
00:13:32,860 --> 00:13:37,360
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

248
00:13:37,364 --> 00:13:39,032
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടാമത്തെ ലിസ്റ്റ് എടുക്കരുത്

249
00:13:39,033 --> 00:13:42,035
അവരെ ഇപ്പോൾ വശത്തേക്ക് തള്ളണോ?

250
00:13:42,036 --> 00:13:43,253
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ലേ?

251
00:13:43,254 --> 00:13:44,754
ഹേയ്, ഹേയ്.

252
00:13:44,755 --> 00:13:46,589
അവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തർക്കിക്കുന്നു,

253
00:13:46,590 --> 00:13:48,541
അവർ തോറ്റേക്കാം
അവർക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന വിശ്വാസം എന്തായാലും

254
00:13:48,542 --> 00:13:53,596
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടെന്ന്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

255
00:13:53,597 --> 00:13:55,381
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കും

256
00:13:55,382 --> 00:14:01,888
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഈ പദ്ധതിയെ ചെറുക്കുക.

257
00:14:01,889 --> 00:14:04,941
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ വെല്ലുവിളിച്ചാൽ
നമ്മൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

258
00:14:04,942 --> 00:14:06,476
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും

259
00:14:06,477 --> 00:14:08,645
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അത് ഒന്നാമതായി.

260
00:14:08,646 --> 00:14:10,730
അവരെ അറിയിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ പരാജയം എങ്ങനെ

261
00:14:10,731 --> 00:14:12,315
അന്തർലീനമായ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്

262
00:14:12,316 --> 00:14:14,651
ഹാലെൻഡേലിൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ

263
00:14:14,652 --> 00:14:16,703
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ച കെണിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു.

264
00:14:16,704 --> 00:14:18,655
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കേണ്ടത് അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

265
00:14:18,656 --> 00:14:21,852
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

266
00:14:21,853 --> 00:14:26,353
ഈ അവസ്ഥയിലല്ല.

267
00:14:26,830 --> 00:14:28,581
ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു

268
00:14:28,582 --> 00:14:30,917
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ,

269
00:14:30,918 --> 00:14:35,388
പൂർണ്ണമാകുക എന്നത് എൻ്റെ അവകാശമാണ്
കപ്പലിൻ്റെയും മനുഷ്യരുടെയും നിയന്ത്രണം

270
00:14:35,389 --> 00:14:37,640
അവരുടെ കൂട്ടായ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടി

271
00:14:37,641 --> 00:14:40,176
നമ്മൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സമയം വരെ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്.

272
00:14:40,177 --> 00:14:46,349
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ രണ്ട് പട്ടികകൾ സമാഹരിക്കും.

273
00:14:46,350 --> 00:14:49,819
ആ മനുഷ്യർക്ക് പൂർണ്ണമായി അവകാശമുണ്ട്
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും റേഷൻ,

274
00:14:49,820 --> 00:14:59,720
പരിമിതമായവ മാത്രം
തൽക്കാലം വെള്ളം.

275
00:15:02,916 --> 00:15:05,118
നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

276
00:15:05,119 --> 00:15:07,453
നിർജ്ജലീകരണം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

277
00:15:07,454 --> 00:15:10,423
നാമെല്ലാവരും അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകും.

278
00:15:10,424 --> 00:15:15,224
കാരണം നഷ്ടപ്പെടൽ, ദേഷ്യം...

279
00:15:15,557 --> 00:15:17,380
ഒടുവിൽ ഭ്രമാത്മകത.

280
00:15:17,381 --> 00:15:21,634
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

281
00:15:21,635 --> 00:15:24,554
അവൻ ആശങ്കയിലാണ്
കുറച്ചു കാലമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

282
00:15:24,555 --> 00:15:26,819
നിന്നേക്കുറിച്ച്.

283
00:15:26,820 --> 00:15:30,360
എനിക്ക് എൻ്റെ യുക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

284
00:15:30,361 --> 00:15:31,477
ചാൾസ്ടൗണിലെ സംഭവങ്ങൾ

285
00:15:31,478 --> 00:15:33,396
പിന്നീടുള്ളതെല്ലാം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

286
00:15:33,397 --> 00:15:37,897
ആണോ?

287
00:15:58,505 --> 00:16:01,424
ഞങ്ങളുടെ ശക്തികളെ ഞങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

288
00:16:01,425 --> 00:16:03,843
അര ഡസൻ കപ്പലുകളുടെ ഒരു കപ്പൽപ്പടയിൽ ഏർപ്പെടുക,

289
00:16:03,844 --> 00:16:05,428
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

290
00:16:05,429 --> 00:16:08,014
ആറ് തോക്കുകൾ കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

291
00:16:08,015 --> 00:16:10,850
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഭയപ്പെടുത്താം
ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേന പിൻവാങ്ങുമോ?

292
00:16:10,851 --> 00:16:13,686
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആറ് കപ്പലുകളല്ല, എട്ട് കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്.

293
00:16:13,687 --> 00:16:14,987
അതെ, ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്ക്.

294
00:16:14,988 --> 00:16:16,072
യേശുക്രിസ്തു, ജാക്ക്.

295
00:16:16,073 --> 00:16:19,409
ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

296
00:16:19,410 --> 00:16:21,577
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ അതിന് ന്യായമുണ്ട്
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,

297
00:16:21,578 --> 00:16:24,030
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം
പിന്തുടരാൻ.

298
00:16:24,031 --> 00:16:25,331
ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ...

299
00:16:25,332 --> 00:16:27,250
ഇവിടെ ബ്ലഫ് ഇല്ല.

300
00:16:27,251 --> 00:16:28,367
ഇടപഴകുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

301
00:16:28,368 --> 00:16:29,535
വളരെ നല്ലത്.

302
00:16:29,536 --> 00:16:32,038
ഇല്ലെങ്കിൽ, ദ്വീപ് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോരാടും.

303
00:16:32,039 --> 00:16:33,339
കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡർ ആരുമായി?

304
00:16:33,340 --> 00:16:35,508
ആഴ്ചകളായി ആരും ഫ്ലിൻ്റിനെ കണ്ടില്ല.

305
00:16:35,509 --> 00:16:37,343
അവൻ വാർത്ത കേൾക്കുമ്പോൾ
അധിനിവേശത്തിൽ, അവൻ മടങ്ങിവരും.

306
00:16:37,344 --> 00:16:38,878
എന്നാൽ അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

307
00:16:38,879 --> 00:16:41,881
ഒരു മനുഷ്യനും അവൻ്റെ കഴിവില്ല
യുദ്ധത്തിൽ ഒരു കപ്പലിനെ നയിക്കുന്നതിൽ.

308
00:16:41,882 --> 00:16:44,183
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

309
00:16:44,184 --> 00:16:47,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

310
00:16:47,221 --> 00:16:49,188
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ലേ?

311
00:16:49,189 --> 00:16:50,356
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് മുഖം തിരിച്ചോ?

312
00:16:50,357 --> 00:16:52,024
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ ആശയം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

313
00:16:52,025 --> 00:16:54,060
ഫ്ലിൻ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ, തന്ത്രം ഉൾപ്പെടുന്നു

314
00:16:54,061 --> 00:16:55,294
ഈ ഫ്ലീറ്റിനെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിൽ...

315
00:16:55,295 --> 00:16:58,314
അത് മതി. നീ ഇരിക്ക്.

316
00:16:58,315 --> 00:17:01,067
ബാക്കിയുള്ളവർ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക.

317
00:17:01,068 --> 00:17:03,119
എലനോർ ഗുത്രിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല

318
00:17:03,120 --> 00:17:04,904
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കടുത്ത മാതൃത്വം.

319
00:17:04,905 --> 00:17:07,457
എൻ്റെ റെക്കോർഡ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ വിഷയത്തിൽ നല്ല ക്രമത്തിലാണ്.

320
00:17:07,458 --> 00:17:08,991
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ പറഞ്ഞു
കുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ,

321
00:17:08,992 --> 00:17:10,243
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കും.

322
00:17:10,244 --> 00:17:12,411
ഈ യോഗം പിരിയുമ്പോൾ,

323
00:17:12,412 --> 00:17:14,881
ഞാൻ തെരുവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ,

324
00:17:14,882 --> 00:17:17,500
ഞാൻ അവരെ സമ്മതിപ്പിക്കും

325
00:17:17,501 --> 00:17:20,253
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രതിരോധം
അത് അഭികാമ്യമല്ല,

326
00:17:20,254 --> 00:17:24,259
അത് അവരുടെ കഴിവിന് നിർണായകമാണ്
സ്വയം മനുഷ്യർ എന്ന് വിളിക്കാൻ.

327
00:17:24,260 --> 00:17:26,058
ഞാൻ അവരെ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലാക്കും

328
00:17:26,059 --> 00:17:27,927
ഈ മുറിയിൽ ഏതെങ്കിലും ക്യാപ്റ്റൻ

329
00:17:27,928 --> 00:17:31,397
ഈ പദ്ധതിയെ എതിർത്ത് സംസാരിക്കുന്ന...

330
00:17:31,398 --> 00:17:33,933
എന്തിൽ നിന്നാണ് എതിർപ്പ് ഉണ്ടായത്?

331
00:17:33,934 --> 00:17:36,903
തോൽക്കുമെന്ന ഭയം.

332
00:17:36,904 --> 00:17:41,460
അധികം കാലം ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന് വിളിക്കില്ല.

333
00:17:41,461 --> 00:17:42,692
ഹും?

334
00:17:42,693 --> 00:17:44,277
ഞാൻ ഇതിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

335
00:17:44,278 --> 00:17:45,611
ചാൾസ് ഇതിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

336
00:17:45,612 --> 00:17:47,330
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

337
00:17:47,331 --> 00:17:49,999
അദ്ദേഹം ഇതിൽ ഏറ്റവും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

338
00:17:50,000 --> 00:17:51,117
അതും പോരാഞ്ഞാൽ,

339
00:17:51,118 --> 00:17:52,585
അന്നും ഞാനും അത് ഓർക്കും

340
00:17:52,586 --> 00:17:55,037
ആയിരങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കഷണങ്ങൾ

341
00:17:55,038 --> 00:17:56,506
ദിവസത്തെ ആലോചനയിൽ

342
00:17:56,507 --> 00:17:58,374
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ആവശ്യപ്പെടും

343
00:17:58,375 --> 00:18:00,092
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ.

344
00:18:00,093 --> 00:18:03,462
ആ ദിവസം ഇന്നാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ കോളിന് ഉത്തരം നൽകും.

345
00:18:03,463 --> 00:18:07,963
ഫ്ലിൻ്റ് മരിച്ചു.

346
00:18:10,637 --> 00:18:14,690
സെൻ്റ് കിറ്റ്‌സിലായിരുന്നു വാർത്ത.
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഇറങ്ങി,

347
00:18:14,691 --> 00:18:17,944
നേതൃത്വം പിന്തുടർന്നു
ഈ അധിനിവേശ ശക്തിയുടെ അറ്റം,

348
00:18:17,945 --> 00:18:23,816
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായ വേട്ടക്കാരൻ
ബെഞ്ചമിൻ ഹോർണിഗോൾഡിൻ്റെ പേര്.

349
00:18:23,817 --> 00:18:26,485
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,

350
00:18:26,486 --> 00:18:32,542
നീ ആകുമെന്ന് മാത്രം അറിയുക
ഫ്ലിൻ്റ് ഇല്ലാതെ അത് ചെയ്യുന്നു.

351
00:18:32,543 --> 00:18:40,943
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ബദൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

352
00:18:45,589 --> 00:18:48,174
താഴെ നടന്നാൽ നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം

353
00:18:48,175 --> 00:18:49,759
ഒന്നും ഇല്ലാതെ
ആ മനുഷ്യരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക

354
00:18:49,760 --> 00:18:54,096
അവരെ ഏകീകരിക്കാൻ, ഉണ്ടാകും
ഈ തുറമുഖത്തെ പ്രതിരോധിക്കരുത്,

355
00:18:54,097 --> 00:18:56,182
വെല്ലുവിളിക്കുന്ന നിമിഷം നിങ്ങൾ വീഴും എന്ന്.

356
00:18:56,183 --> 00:18:58,684
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് അത് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

357
00:18:58,685 --> 00:19:01,821
അതെ. എന്നെ.

358
00:19:01,822 --> 00:19:05,358
ഞാൻ ചുവടുവെക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ഷൂസ്,

359
00:19:05,359 --> 00:19:07,610
അവരെ ഏകീകരിക്കുക, വിചാരണ ചെയ്യുക
തുറമുഖത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രതിരോധം,

360
00:19:07,611 --> 00:19:10,496
നാവിക സേനയെ ഇവിടെ നിന്ന് തുരത്തുക

361
00:19:10,497 --> 00:19:14,700
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

362
00:19:14,701 --> 00:19:24,601
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ നിന്ന് കപ്പൽ കയറുന്നു.

363
00:19:25,762 --> 00:19:29,348
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കും

364
00:19:29,349 --> 00:19:32,518
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പ്രതിരോധിക്കാൻ
അത്ര ചെറിയ പരിഗണനയില്ല

365
00:19:32,519 --> 00:19:34,617
എൻ്റെ പങ്കാളിത്തം മാത്രമാണോ?

366
00:19:34,618 --> 00:19:37,690
അതെ.

367
00:19:37,691 --> 00:19:40,226
നീ കഴിവില്ലാത്തവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

368
00:19:40,227 --> 00:19:44,063
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോകുന്നു
താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്,

369
00:19:44,064 --> 00:19:47,033
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.

370
00:19:47,034 --> 00:19:52,655
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
സാധ്യമായ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്...

371
00:19:52,656 --> 00:19:56,575
ഇംഗ്ലീഷുകാരെ തോൽപ്പിക്കുന്നു,
റാക്കാമിന് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു,

372
00:19:56,576 --> 00:19:59,045
ഭാരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെ എല്ലാം ഒരേസമയം.

373
00:19:59,046 --> 00:20:00,413
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഭാരം?

374
00:20:00,414 --> 00:20:02,965
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കും നീ കേട്ടില്ലേ?

375
00:20:02,966 --> 00:20:05,217
ഞാൻ അതിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

376
00:20:05,218 --> 00:20:07,169
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത നിങ്ങളുടെ ഭാരമാണ്.

377
00:20:07,170 --> 00:20:10,056
ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് പരിഗണിക്കുക
ആകാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു

378
00:20:10,057 --> 00:20:12,508
നീ ആ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാക്കിയതു മുതൽ...

379
00:20:12,509 --> 00:20:15,645
ഒരു അടിമ, ഒരു മനുഷ്യൻ
സമപ്രായക്കാരോട് യാചിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി

380
00:20:15,646 --> 00:20:17,063
അവനോട് യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ.

381
00:20:17,064 --> 00:20:18,514
ആ പാർലറിൽ ആളില്ല

382
00:20:18,515 --> 00:20:19,765
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ ആർ വിരൽ ഉയർത്തും

383
00:20:19,766 --> 00:20:21,434
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരിൽ മരിക്കും.

384
00:20:21,435 --> 00:20:23,686
ജാക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു. ജാക്കിന് ഉണ്ട്.

385
00:20:23,687 --> 00:20:25,237
തീർച്ചയായും അവനുണ്ട്.

386
00:20:25,238 --> 00:20:26,689
മറ്റെങ്ങനെയാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

387
00:20:26,690 --> 00:20:28,240
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് അതിജീവിക്കുക

388
00:20:28,241 --> 00:20:31,277
അല്ലാതെ
അവനെക്കാൾ ശക്തനായ ഒരാളോട്?

389
00:20:31,278 --> 00:20:34,580
ഇതിനായി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

390
00:20:34,581 --> 00:20:38,784
വിശ്വസ്തതയോ? ഒരു നായ അതിജീവിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

391
00:20:38,785 --> 00:20:40,369
ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

392
00:20:40,370 --> 00:20:42,254
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം തേടുന്നില്ല

393
00:20:42,255 --> 00:20:44,707
കാരണം എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.

394
00:20:44,708 --> 00:20:46,175
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല

395
00:20:46,176 --> 00:20:47,209
അല്ലെങ്കിൽ ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

396
00:20:47,210 --> 00:20:50,129
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ?

397
00:20:50,130 --> 00:20:52,176
നീ പോയിട്ട് എട്ടു വർഷമായി.

398
00:20:52,177 --> 00:20:57,171
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ പങ്കാളിത്തവും
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

399
00:20:57,172 --> 00:20:59,105
എന്തുകൊണ്ട്?

400
00:20:59,106 --> 00:21:02,558
എട്ട് വർഷം.

401
00:21:02,559 --> 00:21:06,112
ഒമ്പത് ഭാര്യമാർ.

402
00:21:06,113 --> 00:21:10,613
മക്കളില്ല.

403
00:21:12,235 --> 00:21:14,153
ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു സഹജവാസനയുണ്ട്

404
00:21:14,154 --> 00:21:18,240
സ്വന്തം പ്രതിച്ഛായയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ എന്തെങ്കിലും.

405
00:21:18,241 --> 00:21:20,659
പ്രകൃതി എന്നെ നിഷേധിച്ചു
കഴിവ്, തോന്നും,

406
00:21:20,660 --> 00:21:24,580
അല്ലാതെ ആവശ്യമല്ല.

407
00:21:24,581 --> 00:21:27,500
എന്നാൽ സ്വാഭാവിക വഴി

408
00:21:27,501 --> 00:21:30,720
മറ്റേ കക്ഷിയുടെ സമ്മതം ആവശ്യമില്ല,

409
00:21:30,721 --> 00:21:35,925
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ല.

410
00:21:35,926 --> 00:21:40,346
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ട്.

411
00:21:40,347 --> 00:21:44,847
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

412
00:22:04,504 --> 00:22:05,788
അവൻ പോകുന്നു.

413
00:22:05,789 --> 00:22:08,424
ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കരുതി,

414
00:22:08,425 --> 00:22:12,178
അവൻ ടീച്ചിനൊപ്പം പോകുന്നു.

415
00:22:12,179 --> 00:22:14,964
ഞാൻ കേട്ടു.

416
00:22:14,965 --> 00:22:17,800
അതെന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു...

417
00:22:17,801 --> 00:22:20,186
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

418
00:22:20,187 --> 00:22:21,687
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

419
00:22:21,688 --> 00:22:23,806
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മണം തരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

420
00:22:23,807 --> 00:22:24,974
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.

421
00:22:24,975 --> 00:22:28,144
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
അതെ.

422
00:22:28,145 --> 00:22:30,229
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

423
00:22:30,230 --> 00:22:31,530
ഈ സ്ഥലത്ത് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്

424
00:22:31,531 --> 00:22:34,567
ഒരുപാട് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

425
00:22:34,568 --> 00:22:37,653
ചാൾസ് വാനെ കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവനെ ശരിയായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുക.

426
00:22:37,654 --> 00:22:40,206
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം

427
00:22:40,207 --> 00:22:46,807
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കിയത്.

428
00:23:23,667 --> 00:23:29,088
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുവെന്ന് കേട്ടു
ഇന്നലെ വെള്ള റേഷൻ.

429
00:23:29,089 --> 00:23:32,174
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

430
00:23:32,175 --> 00:23:33,926
ഫ്ലിൻ്റ് എനിക്ക് റേഷൻ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്

431
00:23:33,927 --> 00:23:39,298
ഒരു വിഡ്ഢിയായി നിങ്ങൾ തെളിയിക്കണം
ആ അധികാരം അവൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

432
00:23:39,299 --> 00:23:40,382
ഞാൻ അവന് സംതൃപ്തി നൽകില്ല.

433
00:23:40,383 --> 00:23:41,634
സാരമില്ല.

434
00:23:41,635 --> 00:23:44,603
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

435
00:23:44,604 --> 00:23:48,274
എനിക്ക് ഫുൾ റേഷൻ ഉണ്ട്
അവ പാഴാക്കുമ്പോൾ,

436
00:23:48,275 --> 00:23:49,859
എന്നിട്ട് അവരോട് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

437
00:23:49,860 --> 00:23:53,729
സാരമില്ല.

438
00:23:53,730 --> 00:23:55,981
ആ മനുഷ്യർ, എല്ലാവരും,

439
00:23:55,982 --> 00:23:59,151
വിട്ടുപോയവർ പോലും

440
00:23:59,152 --> 00:24:00,870
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റനെ നേരിടാൻ

441
00:24:00,871 --> 00:24:02,821
സമയം വരുമ്പോൾ.

442
00:24:02,822 --> 00:24:04,740
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവന് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ

443
00:24:04,741 --> 00:24:08,327
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

444
00:24:08,328 --> 00:24:11,830
അതുതന്നെയാണ് എല്ലാക്കാലത്തും പ്രശ്നം.

445
00:24:11,831 --> 00:24:13,549
ഗേറ്റ്സിന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യം അതാണ്

446
00:24:13,550 --> 00:24:18,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യവും.

447
00:24:18,221 --> 00:24:20,506
അത്തരമൊരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല

448
00:24:20,507 --> 00:24:25,010
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ നിഷേധിക്കുമ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

449
00:24:25,011 --> 00:24:30,211
അവനെ നിഷേധിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

450
00:24:33,520 --> 00:24:36,655
ഞാൻ അവനെ നേരിട്ട് വെല്ലുവിളിച്ചാൽ,

451
00:24:36,656 --> 00:24:39,074
ഞാനും അവനും അങ്ങനെയായിരിക്കും
പുരുഷന്മാരുടെ മുന്നിൽ അങ്ങേയറ്റം സാധ്യതകൾ,

452
00:24:39,075 --> 00:24:40,192
അത് ഈ സംഘത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും

453
00:24:40,193 --> 00:24:42,528
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,

454
00:24:42,529 --> 00:24:45,030
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

455
00:24:45,031 --> 00:24:47,533
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ കൂടി,

456
00:24:47,534 --> 00:24:51,203
അവൻ ആലോചന പ്രാപ്തനാണ്
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യം

457
00:24:51,204 --> 00:24:53,172
ചാൾസ്ടൗണിലെന്നപോലെ.

458
00:24:53,173 --> 00:24:54,707
ആ കൊടുങ്കാറ്റിലെന്നപോലെ.

459
00:24:54,708 --> 00:25:00,095
ഒരു മനുഷ്യനെ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
അത്തരം ശക്തിയോടെ.

460
00:25:00,096 --> 00:25:01,430
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

461
00:25:01,431 --> 00:25:03,215
ഫ്ലിൻ്റ് ആ കൊടുങ്കാറ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്‌തുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

462
00:25:03,216 --> 00:25:06,101
അവൻ ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് ആവാഹിച്ചു.

463
00:25:06,102 --> 00:25:08,137
പിന്നെ ആരാണ് കൂടുതൽ ശക്തൻ?

464
00:25:08,138 --> 00:25:09,388
കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടാക്കിയവൻ

465
00:25:09,389 --> 00:25:10,389
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയവൻ

466
00:25:10,390 --> 00:25:14,013
അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ യുദ്ധത്തിലോ?

467
00:25:14,014 --> 00:25:16,028
അവൻ്റെ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,

468
00:25:16,029 --> 00:25:20,699
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.

469
00:25:20,700 --> 00:25:23,035
നാം അതിന് വിധേയരാണ്.

470
00:25:23,036 --> 00:25:24,870
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്,

471
00:25:24,871 --> 00:25:28,040
അത് നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

472
00:25:28,041 --> 00:25:31,827
നിങ്ങളുടെ റേഷൻ എടുക്കുക.

473
00:25:31,828 --> 00:25:36,328
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

474
00:25:36,333 --> 00:25:39,468
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ട്, ബില്ലി.

475
00:25:39,469 --> 00:25:42,671
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

476
00:25:42,672 --> 00:25:46,008
കോട്ടയെച്ചൊല്ലി വാനുമായുള്ള ആ വഴക്കിനിടെ,

477
00:25:46,009 --> 00:25:47,810
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്യാബിനിൽ ഇരുന്നു അവനെ നോക്കി

478
00:25:47,811 --> 00:25:50,479
ആശയത്തിന്മേൽ സ്വയം തിരിയുക

479
00:25:50,480 --> 00:25:52,064
നസ്സാവിൽ ആരെങ്കിലും അവനെ കാണുമെന്ന്

480
00:25:52,065 --> 00:25:54,850
ആ കഥയിലെ വില്ലനായി.

481
00:25:54,851 --> 00:25:58,437
ശരി, ഇപ്പോൾ അവൻ ഏറ്റവും വലിയവനാണ്
പുതിയ ലോകത്തിലെ വില്ലൻ.

482
00:25:58,438 --> 00:26:00,870
നാമെല്ലാവരും അത് കാണുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
അതു നിമിത്തം അവനെ പിന്തുടരുക.

483
00:26:00,871 --> 00:26:04,660
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് പീഡനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

484
00:26:04,661 --> 00:26:06,779
ഒരേയൊരു വഴി ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിർത്തുന്നത് അവന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

485
00:26:06,780 --> 00:26:13,452
കൂടുതൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ആണ്
അതിനു സാക്ഷിയാകാൻ ഞങ്ങൾ വിട്ടുപോയി.

486
00:26:13,453 --> 00:26:17,953
കള്ളന്മാർ!

487
00:26:18,925 --> 00:26:23,281
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതികളാണ്
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം.

488
00:26:23,282 --> 00:26:28,217
സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഭക്ഷണം മോഷണം പോയി
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത് റിസർവ് ചെയ്യുക

489
00:26:28,218 --> 00:26:32,805
വിശ്വാസവഞ്ചനയാണ്
ഏറ്റവും അഗാധമായ തരത്തിലുള്ള.

490
00:26:32,806 --> 00:26:35,024
അത്തരമൊരു വഞ്ചനയ്ക്കുള്ള ശിക്ഷ,

491
00:26:35,025 --> 00:26:38,811
ആവശ്യം, അങ്ങേയറ്റം.

492
00:26:38,812 --> 00:26:41,196
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിരീക്ഷിച്ചതിന് കുറ്റം ചുമത്തി

493
00:26:41,197 --> 00:26:44,199
കുറച്ചുമാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലകളുടെ.

494
00:26:44,200 --> 00:26:47,820
ഒരു ദിവസത്തെ മുഴുവൻ റേഷൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു,

495
00:26:47,821 --> 00:26:53,826
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ മറ്റൊന്ന്.

496
00:26:53,827 --> 00:26:59,498
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്ററായി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി,

497
00:26:59,499 --> 00:27:03,469
ഞാൻ അവസാനമായി നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,

498
00:27:03,470 --> 00:27:08,173
നിങ്ങളിൽ ആരായാലും
കുറ്റവാളി, ഏറ്റുപറയാൻ.

499
00:27:08,174 --> 00:27:10,225
ഒരു ചെറിയ ഭാഗത്ത് നന്നാക്കുക

500
00:27:10,226 --> 00:27:11,844
നിങ്ങൾ ലംഘിച്ച വിശ്വാസം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം.

501
00:27:11,845 --> 00:27:15,064
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

502
00:27:15,065 --> 00:27:17,850
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അതില്ല.

503
00:27:17,851 --> 00:27:19,685
ദയവായി എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്.

504
00:27:19,686 --> 00:27:21,653
വായടക്കൂ.

505
00:27:21,654 --> 00:27:23,355
ഇവയൊക്കെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

506
00:27:23,356 --> 00:27:26,575
ഒരിക്കലും മിണ്ടിയിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും ചീത്ത പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

507
00:27:26,576 --> 00:27:28,861
ഞാൻ ഈ വഷളനെ അതിജീവിച്ചു
അതുപോലെ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.

508
00:27:28,862 --> 00:27:30,863
അതിനാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

509
00:27:30,864 --> 00:27:32,498
ഇത് ഭീരുത്വമാണ്

510
00:27:32,499 --> 00:27:34,333
എന്നിട്ട് അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എ
ഇതുപോലെയുള്ള മണം.

511
00:27:34,334 --> 00:27:36,001
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ നുണയനാണ്, ശരി,

512
00:27:36,002 --> 00:27:41,802
പക്ഷേ അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

513
00:27:57,023 --> 00:28:01,523
കഷ്ടം.

514
00:28:02,645 --> 00:28:04,613
ക്യാപ്റ്റൻ.

515
00:28:04,614 --> 00:28:12,704
നന്ദി. ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ,
സത്യം കണ്ടതിന് നന്ദി.

516
00:28:12,705 --> 00:28:17,205
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല.

517
00:28:18,912 --> 00:28:21,163
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

518
00:28:21,164 --> 00:28:26,364
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം.

519
00:28:29,422 --> 00:28:39,022
ഇത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

520
00:28:47,273 --> 00:28:51,773
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

521
00:29:09,462 --> 00:29:14,462
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?

522
00:29:16,469 --> 00:29:23,069
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

523
00:29:32,986 --> 00:29:38,073
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ലെങ്കിൽ
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ,

524
00:29:38,074 --> 00:29:42,874
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യും.

525
00:32:20,486 --> 00:32:22,821
അതെന്താണ്?

526
00:32:22,822 --> 00:32:24,239
അതൊരു ബാലൻസ് ആണ്.

527
00:32:24,240 --> 00:32:28,043
അതെ, ഇവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

528
00:32:28,044 --> 00:32:31,496
ഇനിയും വൈകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

529
00:32:31,497 --> 00:32:35,333
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
വ്യാപാരികൾ, കൂടുതൽ എക്സ്ചേഞ്ചുകളില്ല.

530
00:32:35,334 --> 00:32:39,171
അധികം വൈകാതെ,
ആ കപ്പൽ നമ്മുടെ മേൽ വരും.

531
00:32:39,172 --> 00:32:41,173
അധികം വൈകാതെ,
നിനക്കും എനിക്കും സമയമാകും

532
00:32:41,174 --> 00:32:43,225
നമ്മുടെ വേറിട്ട വഴികളിൽ പോകാൻ.

533
00:32:43,226 --> 00:32:45,394
നമ്മൾ തയ്യാറായാൽ ബുദ്ധിയാകും

534
00:32:45,395 --> 00:32:49,681
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ തുല്യമായി വിഭജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

535
00:32:49,682 --> 00:32:53,985
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

536
00:32:53,986 --> 00:32:55,695
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

537
00:32:55,696 --> 00:32:57,489
ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

538
00:32:57,490 --> 00:32:59,574
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

539
00:32:59,575 --> 00:33:03,158
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ല.

540
00:33:03,159 --> 00:33:07,693
തോറ്റാൽ ഈ സ്ഥലം വിടേണ്ടി വന്നാൽ

541
00:33:07,694 --> 00:33:09,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

542
00:33:09,585 --> 00:33:11,420
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുക
ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

543
00:33:11,421 --> 00:33:16,041
ആ തടിച്ച പന്നി പറയുന്നു
കടൽത്തീരം ബഹുമാനിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

544
00:33:16,042 --> 00:33:24,049
മക്കൾ അങ്ങനെയാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ലോകം?

545
00:33:24,050 --> 00:33:26,134
ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

546
00:33:26,135 --> 00:33:32,023
ഞാൻ അടിമയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി പോകും
പ്രധാന വീട്ടിലേക്ക് രാത്രി ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്.

547
00:33:32,024 --> 00:33:36,561
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുമായിരുന്നു
പാർലറിലേക്കുള്ള ജനൽ.

548
00:33:36,562 --> 00:33:40,277
ചൂടിനും ബഗുകൾക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ നിൽക്കും

549
00:33:40,278 --> 00:33:45,570
ഒപ്പം ഉള്ളിൽ കാണാൻ എൻ്റെ കാൽവിരലിലെ മാലിന്യവും.

550
00:33:45,571 --> 00:33:51,409
ആ വീടിനകത്തായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി...

551
00:33:51,410 --> 00:33:56,131
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചർമ്മത്തോടെ.

552
00:33:56,132 --> 00:33:58,583
അവളുടെ നൃത്തം ഞാൻ നോക്കി നിന്നു
അവളുടെ അച്ഛൻ സംഗീതം വായിച്ചു

553
00:33:58,584 --> 00:34:03,084
അവളുടെ അമ്മ തുന്നലും.

554
00:34:03,422 --> 00:34:06,975
അവൾ വായിക്കുന്നതും കഴിക്കുന്നതും ഞാൻ നോക്കി നിന്നു

555
00:34:06,976 --> 00:34:11,476
പാടുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക

556
00:34:11,981 --> 00:34:19,571
അവളുടെ പിതാവ് സുരക്ഷിതവും ചൂടും വൃത്തിയും സൂക്ഷിച്ചു.

557
00:34:19,572 --> 00:34:24,072
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

558
00:34:26,028 --> 00:34:27,946
അത് എടുത്ത കാര്യങ്ങൾ
ആ മുറി സാധ്യമാക്കുക

559
00:34:27,947 --> 00:34:30,248
അവ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളായിരുന്നു.

560
00:34:30,249 --> 00:34:35,203
പക്ഷെ ആ മുറിക്കുള്ളിൽ സമാധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

561
00:34:35,204 --> 00:34:39,374
അതാണ് എനിക്ക് വീട്.

562
00:34:39,375 --> 00:34:43,595
ഞാനും നീയും തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

563
00:34:43,596 --> 00:34:45,463
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന ഒന്ന്

564
00:34:45,464 --> 00:34:48,016
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനപ്പുറം അത് അങ്ങനെയാക്കി

565
00:34:48,017 --> 00:34:49,467
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

566
00:34:49,468 --> 00:34:54,272
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനപ്പുറം ഇത് എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.

567
00:34:54,273 --> 00:35:00,473
നമ്മുടെ റോഡുകൾ വ്യതിചലിക്കാൻ പോകുന്നു.

568
00:35:02,064 --> 00:35:11,464
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാകട്ടെ
അതിനെ പേടിച്ച് ജീവിക്കരുത്.

569
00:35:16,913 --> 00:35:21,413
അതെ.

570
00:35:56,919 --> 00:35:59,371
നീ നിൽക്കണം...

571
00:35:59,372 --> 00:36:03,758
അത് തുല്യമായി വിഭജിക്കുന്നത് കാണാൻ.

572
00:36:03,759 --> 00:36:08,259
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

573
00:36:32,152 --> 00:36:36,408
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

574
00:36:36,409 --> 00:36:41,246
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവൻ നമുക്ക് അപകടകാരിയായിരിക്കാം.

575
00:36:41,247 --> 00:36:43,498
പിന്നെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലായിരിക്കാം

576
00:36:43,499 --> 00:36:47,669
അവനെ ഇപ്പോൾ തടയാൻ
ക്രൂവിനെ തകർക്കാതെ.

577
00:36:47,670 --> 00:36:52,257
എന്നാൽ അവൻ മറ്റൊരാളെ കൊന്നാലോ
ഈ സംഘത്തിലെ നിരപരാധി

578
00:36:52,258 --> 00:36:58,458
ഒരു കാര്യം പറയാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിക്കുന്നു...

579
00:36:59,499 --> 00:37:04,769
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

580
00:37:04,770 --> 00:37:08,239
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

581
00:37:08,240 --> 00:37:12,740
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

582
00:37:14,613 --> 00:37:17,332
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? ഞാൻ ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല.

583
00:37:17,333 --> 00:37:20,785
ഗേറ്റ്സ് അത് മനസ്സിലാക്കി.

584
00:37:20,786 --> 00:37:22,458
ബാർലോ സ്ത്രീ അത് മനസ്സിലാക്കി.

585
00:37:22,459 --> 00:37:25,340
അവൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു,

586
00:37:25,341 --> 00:37:27,042
അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറ്റി.

587
00:37:27,043 --> 00:37:29,906
അത് സാധ്യമാണ്.

588
00:37:29,907 --> 00:37:35,850
അവൻ അവരെ തൻ്റെ തുല്യരായി കണ്ടു എന്നതാണ് വ്യത്യാസം.

589
00:37:35,851 --> 00:37:43,555
അവൻ അവരെ അങ്ങനെ ബഹുമാനിച്ചു,
അതിനാൽ അവൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായി.

590
00:37:43,556 --> 00:37:49,981
അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.

591
00:37:49,982 --> 00:37:56,982
ആ രണ്ടുപേരും അവസാനം മരിച്ചു.

592
00:39:02,888 --> 00:39:05,890
തോമസിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ

593
00:39:05,891 --> 00:39:07,225
ഞാൻ രോഷാകുലനായി.

594
00:39:07,226 --> 00:39:11,169
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.

595
00:39:11,170 --> 00:39:14,899
ഞാൻ കരഞ്ഞു.

596
00:39:14,900 --> 00:39:17,902
പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ...

597
00:39:17,903 --> 00:39:22,403
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ നശിച്ചു.

598
00:39:29,381 --> 00:39:33,635
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ നീ വളരെ...

599
00:39:33,636 --> 00:39:37,265
രൂപപ്പെടാത്തത്.

600
00:39:37,266 --> 00:39:42,260
എന്നിട്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു
നീ നിൻ്റെ നാണം മാറ്റിവെച്ചു

601
00:39:42,261 --> 00:39:45,730
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് ആയിരുന്നു
ലോകത്ത് ജനിച്ച...

602
00:39:45,731 --> 00:39:47,932
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം എപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്നു

603
00:39:47,933 --> 00:39:52,320
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തയ്യാറായില്ല
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് അനുവദിക്കുക.

604
00:39:52,321 --> 00:39:57,325
നിനക്ക് സ്നേഹം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് യജമാനത്തിയായിരുന്നു.

605
00:39:57,326 --> 00:40:02,163
അന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഭാര്യ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ധാരണ ആവശ്യമായിരുന്നു.

606
00:40:02,164 --> 00:40:06,451
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും മുമ്പായി ...

607
00:40:06,452 --> 00:40:10,952
ഞാൻ അമ്മയായിരുന്നു.

608
00:40:18,013 --> 00:40:21,216
മറ്റാരെയും പോലെ ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു.

609
00:40:21,217 --> 00:40:26,817
അതുകൊണ്ട് മറ്റാരെയും പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

610
00:40:27,139 --> 00:40:30,725
അതിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും,

611
00:40:30,726 --> 00:40:35,306
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

612
00:40:35,307 --> 00:40:39,370
അതിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്താണ്
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്ന സമാധാനം കണ്ടെത്തുക,

613
00:40:39,371 --> 00:40:49,171
അതിൻ്റെ അവസാനം കിടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ച ഉത്തരം.

614
00:41:07,346 --> 00:41:09,180
അവൾ എത്ര വലുതാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

615
00:41:09,181 --> 00:41:11,015
ഉപരിതലത്തിൽ അധികം ഉയരമില്ല.

616
00:41:11,016 --> 00:41:13,234
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കണ്ടത് മുതൽ അത് നീങ്ങിയിട്ടില്ല.

617
00:41:13,235 --> 00:41:14,686
അതിനാൽ അത് മിക്കവാറും മരിച്ചു.

618
00:41:14,687 --> 00:41:17,238
തിമിംഗല ശവം.

619
00:41:17,239 --> 00:41:20,158
അത് ഒരാഴ്ചത്തെ വെള്ളമാണ്.

620
00:41:20,159 --> 00:41:24,195
മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണം.

621
00:41:24,196 --> 00:41:32,396
അഴുകുമ്പോൾ അവ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. അവർ അഴുകിയ ശേഷം.

622
00:41:32,538 --> 00:41:35,373
വിക്ഷേപണം തയ്യാറാക്കുക.

623
00:41:35,374 --> 00:41:37,041
അത് ഊർജം പാഴാക്കുന്നു.

624
00:41:37,042 --> 00:41:41,542
വിക്ഷേപണം തയ്യാറാക്കുക.

625
00:41:47,019 --> 00:41:49,520
ഞാൻ തന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു.

626
00:41:49,521 --> 00:41:52,357
അപകടത്തിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.

627
00:41:52,358 --> 00:41:57,312
നിങ്ങൾ അവിടെ തനിയെ തുഴയുകയാണോ?

628
00:41:57,313 --> 00:41:59,697
ഞാൻ രണ്ട് പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണ്
മുഴുവൻ റേഷനും ഉണ്ടായിരുന്നു

629
00:41:59,698 --> 00:42:02,900
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.

630
00:42:02,901 --> 00:42:08,301
നിങ്ങളാണ് മറ്റൊരാൾ. നമുക്ക് പോകാം.

631
00:42:36,986 --> 00:42:39,261
ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

632
00:42:39,262 --> 00:42:43,024
എന്ത്?

633
00:42:43,025 --> 00:42:47,525
ഉർക്ക സ്വർണ്ണം.

634
00:42:51,166 --> 00:42:52,617
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

635
00:42:52,618 --> 00:42:56,004
അത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സ്പാനിഷ് വീണ്ടെടുത്തു.

636
00:42:56,005 --> 00:42:59,374
പൂർണ്ണമായും സത്യമായിരുന്നില്ല.

637
00:42:59,375 --> 00:43:02,877
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

638
00:43:02,878 --> 00:43:07,378
ഞാൻ കള്ളം കെട്ടിപ്പടുത്തു...

639
00:43:07,933 --> 00:43:09,078
സ്കൗട്ടുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തി,

640
00:43:09,079 --> 00:43:14,772
യുടെ വിൽപ്പന ക്രമീകരിച്ചു
വിവരം ക്യാപ്റ്റൻ റാക്കാമിന്.

641
00:43:14,773 --> 00:43:19,110
ഞാൻ എല്ലാം ഗർഭം ധരിച്ചു.

642
00:43:19,111 --> 00:43:20,228
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിറഞ്ഞു

643
00:43:20,229 --> 00:43:21,646
നിങ്ങൾ ഈ ക്രൂവിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു

644
00:43:21,647 --> 00:43:25,867
നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയാത്തവിധം ദുർബലമായിരിക്കുന്നു.

645
00:43:25,868 --> 00:43:27,485
അവരിൽ ചിലർ നിങ്ങളെക്കാൾ ദുർബലരായിരിക്കാം,

646
00:43:27,486 --> 00:43:30,321
അവരിൽ ചിലർക്ക് ബുദ്ധി കുറവായിരിക്കാം,

647
00:43:30,322 --> 00:43:34,709
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും ചെയ്യരുത്
ഞാൻ ആ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

648
00:43:34,710 --> 00:43:38,830
പുറത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഇവിടെ, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

649
00:43:38,831 --> 00:43:43,631
നീ എനിക്ക് കണക്ക് കൊടുക്കും.

650
00:43:44,503 --> 00:43:47,055
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

651
00:43:47,056 --> 00:43:50,842
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം...

652
00:43:50,843 --> 00:43:53,344
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ,

653
00:43:53,345 --> 00:43:55,179
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കൊന്നേക്കാം, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ

654
00:43:55,180 --> 00:43:58,316
ഒറ്റയ്ക്ക് ആ കപ്പലിലേക്ക് സ്വയം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ

655
00:43:58,317 --> 00:43:59,684
അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക

656
00:43:59,685 --> 00:44:01,621
നീയും ഞാനും ആയിരിക്കുമെന്ന്
ഒരു നരകം വളരെ നല്ലത്

657
00:44:01,622 --> 00:44:05,156
എതിരാളികളെക്കാൾ പങ്കാളികളായി.

658
00:44:05,157 --> 00:44:07,859
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിച്ചോ?

659
00:44:07,860 --> 00:44:11,696
കവർ സ്റ്റോറി, ജെട്ടിയിലെ അവസാന കളി?

660
00:44:11,697 --> 00:44:16,200
സ്കൗട്ടുകൾ മടങ്ങിവരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

661
00:44:16,201 --> 00:44:20,701
അതെ.

662
00:44:32,217 --> 00:44:38,222
നിങ്ങളുടെ ഷെയർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

663
00:44:38,223 --> 00:44:43,223
അതിനുള്ള അവകാശവാദം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

664
00:44:43,896 --> 00:44:48,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

665
00:44:49,735 --> 00:44:51,319
കാരണം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ഒരു വഴിയും കണ്ടില്ല

666
00:44:51,320 --> 00:44:56,207
ഈ ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമായി തുടരുക.

667
00:44:56,208 --> 00:45:00,044
ഈ പുരുഷന്മാരില്ലാതെ,

668
00:45:00,045 --> 00:45:04,645
ഞാൻ എല്ലാം അസാധുവാണ്.

669
00:45:31,410 --> 00:45:34,495
ദൈവമേ.

670
00:45:34,496 --> 00:45:37,782
ഓ, നാറുന്നു.

671
00:45:37,783 --> 00:45:41,586
ഓ...

672
00:45:41,587 --> 00:45:44,005
ഓ, ഇത് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.

673
00:45:44,006 --> 00:45:48,506
അയ്യോ നമുക്ക് അത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

674
00:45:49,505 --> 00:45:55,105
നമുക്ക് കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങാം.

675
00:46:29,585 --> 00:46:34,085
നമുക്ക് അത് കഴിക്കാം.

676
00:48:40,182 --> 00:48:44,682
ഊമ്പി!

677
00:49:15,050 --> 00:49:19,550
വീണ്ടും?

678
00:49:56,875 --> 00:50:01,675
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

679
00:50:02,047 --> 00:50:06,547
പുരോഗതി.

680
00:50:07,052 --> 00:50:12,223
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാനാകും?

681
00:50:12,224 --> 00:50:19,224
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

682
00:50:59,237 --> 00:51:03,737
ചക്രവാളത്തിൽ കപ്പലുകൾ!

683
00:51:13,502 --> 00:51:14,752
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, സർ,

684
00:51:14,753 --> 00:51:20,541
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായതിനേക്കാൾ കുറവാണ്.

685
00:51:20,542 --> 00:51:22,510
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇയാളോട് ആരാണെന്ന് ചോദിക്കണം.

686
00:51:22,511 --> 00:51:26,096
തുറമുഖത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് കൊടിമരങ്ങളുണ്ട്.

687
00:51:26,097 --> 00:51:32,097
ഒരു ഫയറിംഗ് ലൈനിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

688
00:51:32,219 --> 00:51:39,819
അവരുടെ ഏതെങ്കിലും ബാനറുകൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

689
00:51:45,650 --> 00:51:46,984
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

690
00:51:46,985 --> 00:51:48,202
വടക്കൻ...
വടക്കുകിഴക്ക്.

691
00:51:48,203 --> 00:51:49,537
വെറും ചക്രവാളം കയറുന്നു.

692
00:51:49,538 --> 00:51:50,654
എത്ര കപ്പലുകൾ?

693
00:51:50,655 --> 00:51:53,574
എട്ട്, ഒമ്പത് ആയിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു.

694
00:51:53,575 --> 00:51:55,876
മൂന്ന് മണിക്കൂർ, തരൂ അല്ലെങ്കിൽ
അവർ അടുത്തെത്തുന്നതുവരെ എടുക്കുക.

695
00:51:55,877 --> 00:52:01,877
നമുക്ക് പുരുഷന്മാരെ കപ്പലിൽ കയറ്റാം.

696
00:52:18,400 --> 00:52:19,900
ആ രൂപീകരണം ഉറപ്പാക്കുന്നു

697
00:52:19,901 --> 00:52:21,652
ഹാർബർ വായിലെ ഏതെങ്കിലും സമീപനം

698
00:52:21,653 --> 00:52:24,405
കാര്യമായ ഫലം ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിന് കേടുപാടുകൾ.

699
00:52:24,406 --> 00:52:26,357
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ ടീച്ച്

700
00:52:26,358 --> 00:52:28,659
അവർ പറയുന്ന ഓരോ തന്ത്രശാലിയുമാണ്.

701
00:52:28,660 --> 00:52:30,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

702
00:52:30,996 --> 00:52:33,197
ഞങ്ങൾ പിൻവലിച്ചോ?

703
00:52:33,198 --> 00:52:35,666
വ്യക്തമായ മാർഗങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

704
00:52:35,667 --> 00:52:37,501
അതിലൂടെ നമുക്ക് നസ്സാവു നഗരം വീണ്ടെടുക്കാം,

705
00:52:37,502 --> 00:52:38,702
നഷ്ടം അപകടപ്പെടുത്താതെയല്ല

706
00:52:38,703 --> 00:52:44,508
കാര്യമായ ആസ്തികൾ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ നാവികസേനയുടെ.

707
00:52:44,509 --> 00:52:46,760
പിന്നെ ഞാൻ തന്നെ ബീച്ചിൽ പോകും.

708
00:52:46,761 --> 00:52:48,679
മാപ്പ് ചോദിക്കണോ?

709
00:52:48,680 --> 00:52:50,464
എനിക്ക് ഒരു ലോഞ്ച് ഉണ്ടാകും
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് മണലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

710
00:52:50,465 --> 00:52:51,799
ഞാൻ മാപ്പ് വിലാസം ഉണ്ടാക്കും.

711
00:52:51,800 --> 00:52:54,231
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?

712
00:52:54,232 --> 00:52:56,220
കാരണം ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ചുമതല
ഈ ഉദ്യമത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വവും നിങ്ങളുടെയും

713
00:52:56,221 --> 00:52:58,889
ഞാൻ ഉത്തരം പറയുകയുമില്ല
അശ്രദ്ധമായ ഒരു പദ്ധതി.

714
00:52:58,890 --> 00:53:03,390
അത് നിങ്ങളായിരിക്കരുത്.

715
00:53:04,279 --> 00:53:07,564
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ അയച്ചാൽ
മാപ്പ് വിലാസം വായിക്കാൻ,

716
00:53:07,565 --> 00:53:10,818
പുരുഷന്മാർക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
ആ ബീച്ച്, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

717
00:53:10,819 --> 00:53:12,202
ആരോ അവളെ നീക്കം ചെയ്തു.
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

718
00:53:12,203 --> 00:53:14,154
പിടിക്കൂ... പിടിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

719
00:53:14,155 --> 00:53:15,739
വിലാസം വായിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

720
00:53:15,740 --> 00:53:17,041
ഇല്ല, അതും ഞാനാകാൻ പാടില്ല.

721
00:53:17,042 --> 00:53:19,376
എനിക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്
ഇവിടെയും ആ കടൽത്തീരവും തമ്മിൽ.

722
00:53:19,377 --> 00:53:21,378
അപ്പോൾ ആരാണ്?

723
00:53:21,379 --> 00:53:24,882
അവനെ.

724
00:53:24,883 --> 00:53:26,000
ആ ഉൾക്കടലിൽ പകുതി മനുഷ്യരും

725
00:53:26,001 --> 00:53:28,585
അവൻ്റെ കീഴിൽ കപ്പൽ കയറി
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ.

726
00:53:28,586 --> 00:53:30,421
അവർ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

727
00:53:30,422 --> 00:53:32,172
മറ്റേതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും കൂടുതലല്ലെങ്കിൽ

728
00:53:32,173 --> 00:53:33,724
അത് കറുപ്പിനടിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.

729
00:53:33,725 --> 00:53:36,927
അവർ അവന് പാസ്സ് കൊടുക്കും
സന്ധിയുടെ പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ,

730
00:53:36,928 --> 00:53:41,565
അവൻ പറയുന്നതു അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

731
00:53:41,566 --> 00:53:51,466
പിന്നെ നീ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
ആ പ്രക്രിയയിൽ അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

732
00:54:15,467 --> 00:54:17,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

733
00:54:17,218 --> 00:54:21,605
ആ മനുഷ്യന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുക
സന്ധിയുടെ പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ

734
00:54:21,606 --> 00:54:23,807
അവനെ ഓർക്കുന്ന നസ്സാവിൻ്റെ പകുതിയും

735
00:54:23,808 --> 00:54:25,025
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനമായി

736
00:54:25,026 --> 00:54:28,395
മറ്റേ പകുതിക്കെതിരെ മത്സരിക്കും.

737
00:54:28,396 --> 00:54:38,296
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അത് ഇപ്പോൾ തടയുന്നില്ല.

738
00:55:00,729 --> 00:55:04,014
ഗവർണറുടെ പേരിൽ
ന്യൂ പ്രൊവിഡൻസ് ദ്വീപിലെ,

739
00:55:04,015 --> 00:55:05,899
ബഹുമാനപ്പെട്ട വുഡ്സ് റോജേഴ്സ്,

740
00:55:05,900 --> 00:55:09,603
"എ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
വഴിപിഴച്ച കുട്ടി വീണ്ടും തൊഴുത്തിലേക്ക്,"

741
00:55:09,604 --> 00:55:13,574
മാതൃ സാമ്രാജ്യത്തെ നിരാകരിച്ച ഒരു ദ്വീപ്,

742
00:55:13,575 --> 00:55:15,492
പക്ഷേ ആ ആലിംഗനം കൊതിച്ചിരിക്കണം

743
00:55:15,493 --> 00:55:18,162
നാഗരികതയുടെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

744
00:55:18,163 --> 00:55:21,248
അത് പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ
ഈ ദ്വീപിലെ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ

745
00:55:21,249 --> 00:55:23,417
ആ ആലിംഗനം ആർ സ്വീകരിക്കും

746
00:55:23,418 --> 00:55:26,036
അക്രമം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ
കിരീടത്തിനെതിരെ,

747
00:55:26,037 --> 00:55:29,206
കടൽക്കൊള്ളയെ ആർ ഉപേക്ഷിക്കും

748
00:55:29,207 --> 00:55:31,375
മനുഷ്യനെ അർപ്പിക്കും

749
00:55:31,376 --> 00:55:35,886
പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവും യോഗ്യതയില്ലാത്തതുമായ മാപ്പ്.

750
00:55:35,887 --> 00:55:38,549
നീ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,

751
00:55:38,550 --> 00:55:41,785
എത്ര വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തതാണെങ്കിലും
അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,

752
00:55:41,786 --> 00:55:44,221
നിങ്ങളുടെ രാജാവും ഗവർണറും

753
00:55:44,222 --> 00:55:46,306
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

754
00:55:46,307 --> 00:55:49,977
നസ്സാവിൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

755
00:55:49,978 --> 00:55:53,363
നിങ്ങളെല്ലാവരും, അതായത്, ഒരുവൻ.

756
00:55:53,364 --> 00:55:58,140
ക്രമക്കേടിലും അരാജകത്വത്തിലും പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ഒരാൾ

757
00:55:58,141 --> 00:56:00,654
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണെന്ന്

758
00:56:00,655 --> 00:56:03,149
പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തോടൊപ്പം.

759
00:56:03,150 --> 00:56:05,860
ഒരു ഔദാര്യം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാമല്ലോ

760
00:56:05,861 --> 00:56:08,245
10,000 പൗണ്ട് സ്റ്റെർലിംഗ്

761
00:56:08,246 --> 00:56:10,464
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായ ചാൾസ് വാനിനെ പിടികൂടുന്നതിന്,

762
00:56:10,465 --> 00:56:14,965
"മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ."

763
00:56:44,666 --> 00:56:49,666
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

764
00:56:51,923 --> 00:56:56,423
ക്യാപ്റ്റൻ.